Letöltve innen YTS.MX
A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX
Minden rendben! tessék!
[ Figyelmeztető kürt ]
Fegyveres. Tiszta.
? Legyőzzük?
mit akarsz hogy csináljam?
Távolítsd el azokat az őrszemeket! Van egy dolgom.
- Mit? - A pokolba is!
most szálltam le a telefon Jackkel.
Azt mondta, van egy pikettezők lehetősége...
pikettezni.
Ő volt?
? Ó, mély a szívünkben?
- Megkaptuk? - Várjon egy percet.
- Igen! - Igen, megkaptuk!
Megvan!
Ez abszurd.
Egy ilyen szörnyűség egy harmadrangú építész.
Honnan tudtam volna a New York Times...
zseninek nyilvánítaná?
Megfordítják ezt a várost egy sírba, Harry...
így minden patkány fertőzött romot emlékművé.
[ Stewart ] Igen, tartsd biztonságban a várost a csótányoknak.
- Ez nagyszerű! Remek! - Kérlek menj el.
Rendben. Még egyszer a kamerához.
Oké gyerekek? Remek, nagyszerű.
Van rá mód köré építkezni?
Persze! A legmagasabb épület Brooklynban...
egy kis pattanással az alján.
Remek ötlet. Jó gondolkodás.
Megmentettük a holland házat! Megmentettük a holland házat!
Ő az én lányom.
Daphne?
Daphne! Méz!
Tudod én megértő volt...
amikor kiálltál a bálnák és esőerdők.
Hogyan árulhatta el a saját apád...
erre az elromlott holland vécére?
nem vagyok velük.
Anya küldött, hogy elmondjam hogy ne késs el.
Ó, igen.
Ez csak olyan, mint valami megtennéd.
Jobbra!
Megmentettük a holland házat!
Szabad?
Megmentettük a holland házat.
[ kiált ]
Milyen pénzügyi hatása lesz ez a megőrzési parancs...
hatással van a fejlődésedre?
-Most nem. - Jelenleg nincs megjegyzésünk.
?[ Rockzene ]
Apa, hadd vigyem a limuzint.
Mindjárt visszaküldöm.
Ez szóba sem jöhet, édesem.
[ Chloe ] Esik az eső. tönkre akarod tenni...
a legfontosabb éjszaka az életemből?
Az én hibám, hogy esik? elkéstelek?
Köszönöm, apa. Láttalak a tévében.
Elnézést. Gyerünk, Jose.
[ Chloe ] Jimmy, várunk, rendben?
[Jimmy ] Jön!
Jimmy? A kerékpár.
Bocsánat, apa.
A savas eső gyilkosság a krómon.
- Ah. - Láttalak a tévében.
győzelem a bizottságnak...
hogy megmentse a várost.
[ Sóhaj ]
Hé, ki leállította a zenét?
Tettem. Az apád, a nevetség tárgya...
New York City.
Leállítottam a zenét...
örökké!
Elkéstél, drágám.
- Készen állsz? - Nem, nem egészen.
Óóó. Hát akkor...
hogyan --
Hogyan késhetek el?
[ Nevet ] Hú!
Gyerünk. Gyerünk.
Szép volt, Lionel.
Ó, itt vagy!
Ne aggódj a limuzin, Chloe.
- Sikerült taxit találnunk. - Jó.
Az üléseitek ott vannak lent.
Jó műsor, Lionel. Jó szín, textúra.
- Köszönöm. - Ő a fiam.
- Szia John. - Elkaptad Lionel műsorát?
Csodálatos volt. Hogy vagy?
Időben vagyunk a babánknak.
A diplomamunkámhoz, Csináltam egy filmet.
Kidolgoztam egy technikát a 18. századi trompe l'oeil...
amely festéssel jár az emberi testen...
többnyire a sajátom, és a húgom Daphnéé...
akinek szeretnék köszönetet mondani.
Rendben.
Megy! Kezdd el!
''A test egy végtelen táj...
a lélek festette.'' Baudelaire.
Hűha.
A húgod még inkább...
Tudod...
mint képzeltem.
Ez művészet, drágám.
Te nézel. Te nem meg kell érteni.
[ Gap ]
"Emberek, festékek, illúziók." Chloe McBain.
Oktatás, én mindenért vagyok.
Isten tudja, hogy megvan eleget fizettek érte.
Mindent meg kell mutatnia egy pornográf film.
Legalább normális.
- Ezt normálisnak nevezed? - Ő nem egy...
tudod... mint a fiam, Lionel.
Három fehér bort kérek.
- Te fizetted az oktatását, igaz? - Helyes.
Tedd ki az utcára. Ez formálja őt.
Nem fog elmenni. Túl jól érzi magát otthon.
A szülők fele...
áldozatai a "Nem megy el otthonról" szindróma.
- Hogy a fenébe tudod kiszedni őket? - Hogyan?
- Aha. - Ravaszsággal és meglepetéssel.
Megkeményíted a szívedet.
Ó, istenem. Gyűlölte.
- Mindannyian utálták. - Nem mind.
Néhányan csak unatkoztak.
Ugyan már, csak viccelek.
Imádták.
Gratulálok.
Ó... nagyszerű voltál.
A legcsodálatosabb embernek van szerződést ajánlottak...
saját kollekcióm elkészítésére. El tudod hinni?
Ez nagyszerű.
Mennyit fizet neked?
Nos, nem dolgozz így, Jimmy.
Adnak nekem egy hatalmas profitcsökkentést.
Lionel, nagyszerű előadás.
Chloe, csodálatos. mit mondjak?
- Forduljon Picasso fölé. - Picasso?
Soha nem néztél festményre mielőtt találkoztál Chloéval.
- Chloe munkája felnyitotta a szemem. - Legyek!
Esztétikailag provokatív...
és lenyűgözően szexi.
Nos, most hogy szeretnéd...
naptár létrehozásához egy ügyfelemnek?
Biztosító társaság.
- Pénzért? - Elég jelentős összeg.
Ez hízelgő...
de szeretnék lenni a komoly művész. Köszönöm.
A legkomolyabb művészek New Yorkban...
reklámban dolgozni. Azt mondanám, hogy ez az egyetlen...
korunk igazi művészete.
Gondolj bele, Chloe.
Lányok, megvan a világ a lábad előtt.
Próbálj meg nem megbotlani benne.
Apa, átkelünk a Brooklyn híd.
Átkelés a folyón?
Elhagyja Manhattant?
- Hé, Jose, rossz irányba. - Nem, ez a helyes út.
Beraklak titeket gyerekek...
egyenes és keskeny úton.
szereted?
Az Ugly ebben az évben "benne". Mindenki egyszerűen imádja.
- Igen, ez költői. - Aha.
Mint egy virág, amely megállít egy tankot.
Örülök, hogy tetszik...
mert nektek adom gyerekek.
Mi?
Azt hiszem, meg tudnánk javítani megfelelő dekorátorral.
Apa, nem hiszem, hogy azok vagyunk készen állunk arra, hogy egyedül éljünk.
Tekintsd úgy, mint egy túlélési tesztet.
Jó móka lesz.
Úgy érted, ez csak egy játék?
Ez egy játék, pontosan...
de nagyon szigorú szabályokkal, fiam.
Nincsenek tervezők.
Magad is megteszed.
adok pénzt.
Mondjuk 750 dollárt adok.
És a játék elindul...
pont most.
- Pont most? - Aha.
Mit csinálunk egyszer elhasználtuk a 7 50 dollárt?
Gondolom meglesz hogy használja az eszét.
Gondoljon arra, hogyan lehet pénzt keresni.
asszem...
csalás lenne munkát kapni?
Nem, nem. Az állások jók. Az állás megengedett.
[Jimmy ] Nem úgy hangzik, mint egy játék.
Úgy hangzik, mint a való életben.
Ez egy kaland. Lesz saját helyed...
- csinálj, amit akarsz. - Várj.
Játszd azt a zenét amilyen hangosan tetszik!
Nagyon jó lesz, egyszerűen nagyszerű.
Nem ronthatsz el minket, majd hagyd abba, amikor neked megfelel.
Anya?
Te vagy ésszerűtlen, Stewart!
Nem tudnak azonnal beköltözni. Az a ház egy rom!
[ Síp ] Gyerünk, gyerekek. Menjünk haza.
Szállj be a kocsiba, Jean.
Nem hagyom el a gyerekeimet.
Csak szállj be a kocsiba.
Haza, Jose.
Nem érdekel ebben a játékban!
- Egy nap ti gyerekek meghálálják majd. - Nem fogok!
Gyerünk, Jose, gyerünk!
fedeztem neked.
Anya, ki fogja göndöríteni a hajad?
[Harry] Figyelj, mit Azt mondom, Hamilton.
Stewart művészetté tette a bontást.
Bízzon ebben a srácban. Adj neki egy kis időt.
Stabilabb, mint az emberek hitelt adnak neki.
A cégem tönkrement több épület, mint a második világháború.
Megvan a kapacitásom hogy lelapítsa Manhattant.
Az Ön szakértelme nem kérdéses.
Ha nem tudja fejleszteni ezt az oldalt...
el vagy ragadva hatalmas kölcsön.
A mérő működik a kamatról.
Amit valójában mondasz...
elakadt a bankja velem, ugye?
Ó, fiú.
Nos, ahogy én érzem...
Szeretném szétszedni ezt a helyet...
puszta kézzel!
Miért nem dózeroljuk?
Fizesse ki a bírságot? Vedd a meleget?
Csináljuk meg!
Akkor mi van?
Visszavonnák az épületünket engedélyek a toronyhoz.
Vannak guggolóid.
[ Stewart ] Mind az enyém.
Chloe, három koszos öregek bámulnak ránk...
és az egyikük az apánk.
Cselekedj úgy, ahogy mi csinálnánk remek idő.
Ez megőrjíti!
[Jimmy ] Szórakozás, móka, móka.
- ?? [ dúdolás ] - [ majomzajok ]
El tudod hinni annak a fiúnak kiesett a Harvardról...
nem fáról?
Majd beszámolok neki a gyermekjóléti hivatal...
akkor talán Anya elhagyná őt.
Ő maradna magányos öregember.
[ Chloe ] Szolgáld fel neki.
Elment.
Láttad a megjelenést az arcán?
Csinálnunk kellene valamit, amit ő fog soha ne bocsásson meg magának.
Akkor megizzaszt minket visszajövünk a házba...
- ugyanúgy, mint valaha. - De csak egy kicsit alázatosabb.
- Soha nem eszek alázatos pitét. - Ez anya!
- Mit mondtam, mi? -Értünk jött.
Kirúgnak minket, és azok még mindig hemzseg bennünk.
Ezúttal komolyan gondolja.
Azt hiszem, megvan túlszárnyalták.
Majdnem sírtam, amikor Láttam az üres szobáit.
Sírtunk, amikor láttuk az üres szobák itt.
Azt hittem, te mondtad alig várta, hogy kiköltözzön.
Nem hittél nekünk, igaz?
Csak megijeszteni akarta.
Chloe!
Ez az én kupacom.
Te szervezed a saját kupacodat.
Daphne, ez csak egy halom.
Lehet, de az az egyetlen kupac, amim van.
Az a kupac...
az én múltam.
Legalább még megvan a játékaidat, Jimmy.
Ez nem játék. Ez az én jövőm.
Ez a jövő a világé.
Emlékezz, Chloe...
közben ezt másoltad a szemesztered Párizsban.
Hogyan lehet...
emlékeztessen Párizsra amikor Brooklynban ragadunk?
[Jean ] Ott sikerült, itt te intézed.
[ nyafogás ]
Daphne, ne légy ilyen baba!
Nem sírok magam miatt, de minden embernek...
akik ezt megtették értünk egész életünk:
Mary és Mrs. Jose...
akár anya egyszer-kétszer.
Hé, van egy élőnk!
Aaah!
Sh--!
Ja-ha!
Nagyon boldog voltam a tanulásban...
pszichológia és emberi erőforrások.
Csak annyit akartam hogy képzett legyek...
így tudtam segítse a hajléktalanokat.
Hogyan tudom tanulmányozd ezt a baromságot...
amikor kétségbeesetten segítségre van szükségem magamnak?
Apa mondta, ha te hajléktalanokon szeretnék segíteni...
menj be a építőipari vállalkozás.
[ Radiátor fröccsenése ]
Meleg van.
- Nem, nem, minden az enyém. - Szállj le.
- Deszkák! - Beszállók?
Ó, hú!
Nem.
[ Chloe ] Azt hiszem, megteszem hogy prostituáljam magam.
- Tartsa ezt végső megoldásként. - Az én művészetem, nem a testem.
- [ Csengő ] - Meg kell csinálnom azt a hülye naptárt.
Annyira szégyellsz engem, Chloe.
[ Hooker ] Szobákat szeretne bérelni, vagy mi?
Azt hiszem, kimehetnék ott és csinálj valamit.
Ne mondd.
megyek. Én vagyok az.
A kerékpáron van.
Munkát találni. Az ajtón kívül.
Elnézést.
Vedd az enyémet. nem akarom.
Köszönöm. Elnézést!
Nagy.
Ez sok festék, hölgyem.
Igen. Köszönöm szépen.
Az biztos.
Lefújtad az utolsót a pénzünkből!
nem tudok festeni festékek nélkül.
Addig nem kapok fizetést adom a naptárt...
ami 12 nagy festmények el.
Elfogyott a pénzünk, és nem egy ép eszükben...
szobát fog bérelni ebben a patkánylyukban!
Íme, mi tennünk kell.
Mindannyian egy barátot beszélünk beszállni hozzánk.
- Helyes. - Most éppen.
Amerikai bontás?
Utána fogok nézni.
Nem, az időzítés megfelelő.
Utána csökken a részvény hogy holland házkatasztrófa.
Egyik ügyfelünk próbálkozik hogy razziázz ​​apád társaságában.
- Azt akarjuk, hogy béreljen egy szobát a házban. -Az a nyomornegyed?
Azt mondtad, hogy a mostohaanyád ki akartalak szállni.
Egy penthouse-ra gondoltam, nem flophouse.
De látod, a szobád Chloé mellett lesz.
elviszem.
Nem te, nem ezen az áron.
Engedj be!
haza akarok jönni!
Nem szeretem ott lenni!
Anyu?
Erősnek kell lenned, Jean.
Csak így tanulnak.
Apu? Apu?
Csak be akarok jönni egy kis ideig, apu.
Kávé?
Daphne?
Drágám, nem. Ez nem helyes.
- Daphne, Daphne? - Ez nem --
Daphne, kicsim!
Ez jobban fáj nekem mint neked.
Ha ez igaz lenne...
sikoltoznál a kíntól!
Aznak kell lennie szégyelld magad.
Fel kellene jelenteni ezeket az embereket. Rossz szülők!
A környék ki kell űznie őket a városból.
Nézd, mit csináltak.
Igen, ehhez a házhoz tartozom.
Igen, 7-8-7.
Ők a szüleim! Itt élek.
Igen, jelentse őket.
[ kiált ]
Hogyan engedtem meg elvarázsol engem ebbe?
Ne felejtsd el ez egy mérföldkő.
Talán megtehetné tedd fel a címkédre...
mint egy francia kastélybor.
Semmi más, csak sár...
romok.
Ki fog engem komolyan venni egy ilyen szeméttelepen?
megtenném.
Megtenném, ha nem tenném olyan jól ismerlek.
Ez a kalap egy manhattani kalap.
Nem tudom ott hordani.
[ Gap ]
Huh?
Tedd meg. Ha megcsinálod, csináld.
A feszültség megöl.
- Várom a dagályt. - Igen?
Nem akarok gázolni azon a büdös sáron át.
Mindig tehetted ugorj le a hídról.
Nem, nem tudom. Félek a magasságtól.
Ha szerelemből, akkor ne tedd.
A fájdalom rossz, de csak 12, 14 napig tart.
Hidd el.
- Megbüntetem az apámat. - Aha.
Győződjön meg róla, hogy van valaki...
megbízható körül kihalászni.
Óóó, nézd meg.
[ Nevetés ]
Ott megy.
- Te varázsló vagy? - Eh, hmm...
egy életre szóló csalás.
Nézze...
barátot kell találnom...
a házunkban lakni.
Kíváncsi vagyok, uram...
- megtanítanál varázslatra, ha... - Ha mi?
- [ Videojáték zaj ] - Jobb futóhangokra van szükségem.
- [ Összeomlás ] - Oké, ott tartalak egy pillanatra.
Le, le.
Most fut és hátterek.
Futás, futás.
Viszlát, kispajtás, pisilnem kell.
Tedd meg!
[Nyögés]
Hú!
Ó!
-Jimmy jól vagy? - Nem!
Soha nem mondtad, hogy megtennénk Bumm-bassza-kok a folyosón.
Ez provokálatlan rasszista rágalmazás.
Elnézést, de származunk Bom-baba-öböl!
Ennek semmi köze Pornával és Myával.
Oké, nullázzuk be az itteni bérleti díjról.
[ Daphne ] Egyébként a divat rossz ökológia.
Gyűlöletté tesz bennünket amit viselünk...
és vásároljunk olyan dolgokat, amiket nem akarunk.
Az én koromban szükségem van egy órára reggel a fürdőszobában!
Mindig van köztük egy sovány...
titulus manökenek odabent...
felborzolta a haját.
Fizesse ki a lakbért, és egész nap szar lehet.
Fizetni fog, ha meglesz kidolgozta a varázslatát.
Dolgozom rajta, hogy megszerezzem néhány eljegyzés most.
Olyan hálátlan vagy.
Adtam neked 7 és fél a couture üzletem százaléka.
A zip egy százaléka zilch.
Mindannyian egyetértettek abban, hogy képes vagyok rá halassza a bérletemet 2 hónapra...
gyűjteményeimig készen állnak.
Az egyetlen bérlő, aki jött itt van a barátom, Tom.
Neki nincs hogy ilyen önelégült.
Igen, igen.
Összetörtek vagyunk, kétségbeesettek, és reménytelen.
A köcsög és a szar ne fizessen.
- Ne hívd "a köcsögnek". - Vagy "a Szar".
Legalább én vagyok a a Szar. Te csak egy szar vagy.
Te egy nyomornegyed gazdája zaklatja bérlőit.
Amikor eladom a videojátékomat...
[ Ajtócsengő ]
Sheryl Corman vagyok.
Itt vagyok kb a szoba kiadó.
Jobb, ha tudod azonnal...
ezt a létesítményt csak készpénzt fogad el...
három hónappal előre.
Van hivatalos mérföldkő állapot.
Három hónappal előre? miről beszélsz?
Nem érdekel.
Hat hónapot adok ha úgy tetszik.
A karma itt nagy.
15 fő ért el glossoláliát ebben a házban 1935-ben.
Glasso-mi?
Glossolalia, nyelveken beszél.
kutatom a mesteremnek...
"A paranormális a vallásban."
Ó, igen. Igen.
?[ Tango Zene ]
Gyors.
Felveszem a kapcsolatot annyi szinten...
ez fantasztikus.
Érzed ezeket elképesztő frekvenciák?
Valahányszor megérintelek, érzem.
Igen.
Azt hittem, te vagy Chloe.
Nővérek.
egyformák vagyunk, hanem más.
Különböző?
Milyen módon más?
Ó, nem is tudom.
Azt hiszem, muszáj lesz találd ki magad...
nem?
Ez az igazi idegesség a bolygó rendszere.
Az agyam kapcsolódik a fél világ ezen keresztül...
csak csatlakoztatva és megüt néhány billentyűt.
Látod, csináljuk ugyanaz a dolog.
Ez csak a mi felszerelésünk az más.
Maradjunk csak agyon...
csináljuk?
[ Üvölt ]
?[ Csendes popzene ]
Elad...
a piac bezárása előtt.
[ Síp ]
Mi csináltuk a legtöbbet Sheryl lakbéréből.
A számlák mind fizetve...
és elég maradt ahhoz ezt a dekadens ünnepet.
Rövid szünet a kárhozathoz vezető út.
- Megint eltört, és nem tudok lefeküdni. - Aha.
Ha megtehetjük valahogy...
maradj a felszínen egy hónapig...
amíg Chloe és én befejezzük projektjeinket.
Van rá mód ki ebből a rémálomból...
- És te tudod, Jimmy. - Nem.
Add el a lelked hogy megmentsd a nővéreidet.
- Apának dolgozni? Soha. - Mm-hmm.
Nem. Komolyan mondom.
- Nem. - Igen.
- Hogy van a nagy diktátor? - Diktálni.
Ez egy levél a New York Times
Be tudnál osonni?
Várjuk a ingatlanfejlesztők...
akik állítólag vásárolnak a holland oldalt tőlünk.
Megpróbálja meggyőzni köré építkezni.
Köszönöm.
- Ezt a várost múzeummá alakítani... - [ Kopog ]
Jimmy. Mit hoz itt vagy fiam?
Apa, csináltam valami komoly gondolkodás.
Szeretnék visszajönni és neked dolgozol.
Ó?
Hirtelen fejlődtél a bontási szenvedély?
Nos, én szeretem a buldózereket, apa...
de még mindig nem szerelmes beléjük.
Mit kínálsz?
Számítógépesítem az üzletet...
- korszerűsítse a helyet. - Nem.
Számítógépeim vannak jön ki a segged.
De te nem szereted őket, csak elviseled őket.
A nővéreid csinálták feltetted erre?
Mmm.
Huh?
fajta.
Sajnálom, fiam.
Szép próbálkozás.
Szóval ott volt valami mást?
Kihívás, hogy pofozzon.
Pofon. Nyerek, kapok munkát.
Ó, Jimmy, kérlek.
Még soha nem nyertél.
Majd eljön az idő.
Igen, igaz.
Megöregedsz.
[ Nevetés ]
''megöregedni''?
Gyerünk.
Azt mondanám, most csináltad az első üzleted.
Menjünk.
Hoppá, ess. Toro.
Igen, Toro!
Igen!
Olé, olé!
haldoklik. Te egy halott ember vagy.
- Hihetetlen! - Megcsaltál!
[ Tom ] Szeretnék váltani.
Gyerünk.
Szó sem lehet róla. Hihetetlen.
- Hello. - Szia Daph. - Szia Daph.
Ne hívj Daph-nak.
Hívhatsz "Daph"-nak, Tomnak.
Jimmy remekül bírja jön az új játék.
Mi van apával?
[Jimmy ] Arcra estem.
[ Daphne ] Ez szörnyű!
Nincs szükségünk apára.
Eladtam Tomnak egy darabot a videojátékom készpénzért.
Ha rá tudok akadni...
egymilliónak kell lennie hasonló gondolkodású idióták...
haldoklik ugyanazért a javításért.
Nos, lássuk hogyan a piac csinálja.
[ Tom ] Ez sokkal egyszerűbb játszható játék...
és mindenki nyer.
Nos, szinte mindenki.
Fiúk mindenre gondolhattok videojátékokkal játszik.
Az egész világ...
szétesik...
körülöttünk.
Harmadik állomás, tiszta.
- Élesítés. - Kar detonátorok.
Stewart, hírek.
- A holland ház? - Nem, jobban.
Jóhiszemű vételi ajánlat. Egy portyázó...
kínál részvényeseinknek 20%-kal a piaci ár felett.
Ez nagyszerű. Csak egy proxy harcra van szükségem.
Meg kell fontolnunk...
annyi vagyonával megkötözve a holland ház helyén.
Köcsögök.
Wall Street!
Okos köcsögök...
felvásárolnak cégeket...
rúgja ki a szakembereket ki építette fel őket...
eladni az eszközöket, és hagyja őket romokban.
A kapitalizmus megy a WC-ben.
- Minden világos. - Minden világos.
Értesítenünk kell a részvényesek.
megveszem a visszaveszem magam.
- Nincs pénzed! - Fel tudom emelni.
- Kirúgás. - Kirúgás.
Senki sem pusztít amit felépítettem.
Költészet.
Tiszta költészet.
[ Daphne ] Ezek mindig nálam vannak nagy késztetések a dolgok elpusztítására.
- Gondolod, hogy ez örökletes? - Hmm.
Genetikailag...
ezek pusztítóak impulzusok?
Hmm.
Miért vagyok január?
Miért nem vagyok június?
Ez azért van, mert fázom és sivár vagyok?
Ez az, nem?
Ezért lefagyok az összes fiú.
Hmm.
Örülök, hogy nem te vagyok, Chloe.
Halálra untatnám magam.
Te biztosan januári vagy, Daphne.
Tökéletes.
Remek.
Ó.
sajnálom.
- Szia. - Szia.
[ Nevetés ]
Kicsit kockázatos a biztosításért céges naptár, nem?
Ez egy kockázat el kell vennem.
Biztosítást nem köthetsz a művészet kudarca ellen.
soha nem fontolgatom a lehetőség...
a kudarcról.
Elakadtál, igaz?
Én, elakadtam?
Azt hiszem, elakadtam.
Bájos.
Mmm.
[ Daphne ] Csodálatos.
- Gyönyörű. - Ma megcsináltam.
Csak durvák, karcolások.
Gondolom, azok.
Tegyük fel, mik azok?
Kopások, karcolások...
de szép karcolások.
Igazán?
Csak egy kicsit Joan Collins-y.
Hmm?
Hogy érted, "Joan Collins-y"?
Nos...
Mit tud a divatról?
Szépen néznének ki anyánkon, Lionelen.
Ez nagyon bántó...
és egyáltalán nem segítőkész.
Miért olyan érzékeny?
Ezt soha nem mondtam neked...
de azt hittem a tiéd az előadás nagyon elképesztő volt.
Eredeti vagy.
Csinálnod kellene dolgokat amit szeretsz...
nem amit gondolsz másoknak tetszik.
nem gondolod?
Hmm?
nem tudok gondolni...
amikor te vagy így megfojtva engem.
Ó, Lionel.
? Ba-da-da dum-bum?
Hú-hú, Szar!
Wakey-wakey.
Basszus, ébredj fel.
2:00 van...
és van egy gyönyörű egy csésze kávét neked.
[ Gap ]
Menj vissza a tiédhez saját bolygó!
Ez mind elhasználódott.
Miért kell felkelni?
Nem látsz semmit de üres agyú idióták...
aeroszolos palackok permetezése a hónaljukban...
lyukasztás az ózonrétegben.
Úgy tűnik, élek látni a világ végét.
Nem fognak hiányozni nekünk, amikor felrobbantjuk magunkat.
Nos, ezt mind tudjuk...
de amíg vagyunk várom a végét...
meg kell találnod a módját hogy kifizesse a lakbért.
- Senki sem akarja többé a régi trükkjeimet. - Van egy ajándékod.
[ A szar ] A testvéred az ma igazi varázslója...
az ő Pandora szelencéjével.
Floppy lemezek, megabájtok...
I.B.M. kompatibilis.
A szemeim láttak a kor igazi varázslata.
Ne mozdulj.
Ne feledje, te vagy sodródás egy vad viharban.
Nagy.
Köszönöm.
[ Sóhaj ]
Azt hiszem, csak kell egy kis idő...
megszokni...
ezt a csendet.
Soha nem fogom megszokni.
Ó, végre béke.
Nem hiányoznak.
Sosem ismerted őket igazán, Stewart. Mindig dolgoztál.
Ó, tényleg?
Mi vagy te dolgozol, mi?
Ki ez?
Ott voltam.
- Édesem? - Mit?
Nem gondolja, hogy kellett volna nézz be egy kicsit hozzájuk...
csak hogy lássam, minden rendben van-e?
Jean, távol kell maradnod.
Saját maguknak kell megtenniük.
[ Sóhaj ]
eléggé alul vagyok nyomás, ahogy van.
Nem bírom ezeket a csendet vádjait.
[ Sírás ]
Itt nem kapok levegőt.
nem kapok levegőt!
[ Sírás ]
?[ Lágy rockzene ]
[ Chloe ] Nem számít, Daphne.
Legalábbis van egymást...
ami több mint a legtöbb embernek van.
A legtöbb ember nem akarna minket.
Majdnem megvan egymásnak. Jimmynek majdnem megvan Sheryl.
[ Tom ] Majdnem megvan Chloe.
[ Chloe ] Álmodj, édesem.
- Szia? - Szia.
Elnézést.
ki vagy te?
Távoli rokon.
- Szia. - Szia.
Szerintem a tiéd apa éppen itt volt.
Jimmy, 10:30 van.
Órák óta fent vagyok.
Folt a Reuter feedben.
Igen, rendben.
Apád részvényei voltak átmegy a tetőn.
Magam is vettem egy csomót mielőtt a portyázók beköltöztek volna.
Csak felment egy másik pont.
Igen, hú!
Ha egy másik pontról van szó, akkor vegyél, Harry.
mit gondolsz? Lionel tervezte.
megfelelő-e a Fehér Ház?
Ez fehér. Azt hiszem, helyes.
Annyira izgulok tőle találkozás az elnökkel.
Csak légy önmagad.
Ez az utolsó személy akarok lenni.
csak nem értem...
miért kell kölcsönkérned pénz a bankból...
visszavásárolni a saját vállalkozásod.
És most azt akarod, hogy eladjam az én gyönyörű ház Connecticutban.
Jean, nem vagyok az eladni a házat.
Biztosítéknak használom.
Ha rosszabb lesz...
Eladom a részvényeket, kifizetni a bankhitelt...
és váltsd meg az okiratot az átkozott házba. Rendben?
Bizarr tőlük hogy megadjam neked ezt a megtiszteltetést...
csak amikor a dolgok vannak nagyon rosszul megy neked.
Nem fogok vitatkozni veled.
Ez az én pénzem. megérdemeltem.
- Ezt a házat neked vettem. - Most vissza akarod kapni.
Megérted.
Nos, akkor mondd, hogy szeretsz.
Honnan tudod szerelmes vagy belém?
Mi ez rólam hogy tetszik?
Gyere gondolkodni abból...
nem szeretem bármit rólad.
Csak reménytelen vagyok szerelmes beléd.
- Ez nem helyes. - Ó.
Megpróbálhatjuk újra holnap?
Jó velem.
Imádom, amikor az ecseted simogatja a testem.
Szemek. Remek.
Eltűntél.
Segítség.
Rendben.
[ Sóhaj ]
Hölgyeim és uraim, a az elnök hamarosan itt lesz.
Amikor kezet fogsz vele a sajtófotókhoz...
könnyedén fogja meg.
Az elnöknek van teniszkönyök érintése.
Majd emlékeztetem őt erre dinamikusnak kell maradnunk...
vagy halottak vagyunk.
Bontsa le a régit és építsd fel az újat...
ahogy mindig is tettük.
Lehet, hogy én vagyok a srác hogy ezt elmondja neki.
Azt hiszi, látta azt a levelet az enyém a The Timesban?
Csak mondd: „Mr. Elnök, ez nagy megtiszteltetés.''
Valószínűleg megkérdezi, hogyan elkezdted a bontást.
''Azzal kezdtem, hogy felrobbantottam a hidakat Koreában, elnök úr...
és egyszerűen nem tudtam szabaduljon meg a szokásától.''
Ezen mindig nevetni lehet...
és nem hazudnál.
mit mondanál?
- Ha díjat kapnék? - Igen.
''Bőségesen megérdemlem ezt, elnök úr.
25 évig próbálkoztam hogy egyben tartsuk a dolgokat...
''miközben elpusztított mindent körülötte.
''És miután megtudtam a gyerekek elmentek...
semmink sem volt mondani egymásnak.''
Jean, édesem.
Hölgyeim és uraim...
elnöke az Amerikai Egyesült Államok.
?[ Dobpergés ]
[ TV] New York legszebbjei tegnap kitüntették...
egy Fehér Ház ünnepségén ipari kapitányok számára.
Köztük volt Stewart McBain.
Hogyan tehetné apa viseli azt a nyakkendőt?
- Ez a ruha olyan... - Ne.
- Apa, mondd meg neki! - Minden kutyának megvan a maga napja.
Én anarchista vagyok. Nem vagyok hajlandó a politikusokra nézni.
Az anyád olyan büszkén néz ki...
és az apádnak kell lennie teljesen ki...
[ Sóhaj ] koponya.
Stewart barnakő, értéke 3 millió dollár.
Connecticut ház, másfél millió.
Plusz a 29%-a...
American Demolition.
[ Harry ] Plusz, plusz, plusz.
Plusz, plusz.
Csak tanácsot adok neked hogy ne vásárolja vissza a részvényeit...
nem amíg olyan ideges vagy.
Az állomány az alulértékelt, Hamilton.
Az ingatlan...
ez az oka a szúrásnak megpróbálja ellopni tőlem.
Ki tudja, mi lesz történik az ingatlanértékekkel?
Van biztosítékod kijön a segged.
A számítógép nem mint az üzlet.
Ki vezeti ezt a bankot...
te vagy azok kis zöld számok?
[ Hamilton ] Számítógépek.
Kiszállnak kézből, Stewart.
Impulzusok, villogás szerte a világon.
Csak neuronok vagyunk benne nagy neurotikus agy.
Elveszted az eszed, Hamilton.
Ah-ha.
Hogy vagy, seggfej?
Elmegy az eszem?
Miért nem gyere ide és aláírja a jóváhagyást?
Ó, Jézusom...
Nem hiszem el a szerencsém.
''Vegyél American Demolition-t.
Amerikai Demolition. '
Valami, valami. ''Amerikai bontás.''
Tom, itt.
Vegyél nekem 1000-et Amerikai bontás.
Szerintem megint észak felé megy.
Igen, megkeresem a pénzt.
Amerikai bontás. veszek!
Amerikai bontás!
Igen.
Tom, megvan az emberem a vonalban.
Stewart még mindig lomha ki a raiderrel.
A fenébe, mega-makacs?
Tom, a fosztogatóé készül a kirakodásra.
Jobb lesz, ha gyors.
Eladó American Demolition.
Mi itt a történet? Osszuk meg a vagyont.
Kezdje el az értékesítést Amerikai bontás.
Három hét Lionelig befejezi gyűjteményét.
- Meddig kell a naptárban? - Körülbelül ugyanaz.
Nem fogjuk megcsinálni azon, amink van.
Az emberek meg tudják mondani ha nincs pénzed.
Rád néznek mintha rossz szagú lenne.
Hmm.
Nem csak mit tud venni.
Már csak az is szexi. Mármint még Tomnak is.
Hozzád jön? emelhetem a lakbért.
Ne merészeld.
Ha gyanította is, teljesen elviselhetetlen lenne.
Ne nézd csak drágám?
-Te is. - Köszönöm.
Gyerünk.
Hmm.
Várj egy percet.
Ne csinálj semmi csúnya dolgot miközben azt a fényudvart viseled.
[ Marcus Moans ]
[ Cheryl ] Igen.
-Ahh. - Igen.
Ahh.
Kezdek belefáradni ezek a láncok, Daphne.
Ne veszítsd el a szíved, Szar.
Vedd le ezt a számot és elvihetjük Vegasba.
- Sheryl vissza? - Mm-hmm.
Ó, ne!
- Igen. -Ah, ah.
- Ó, igen. -Ahh.
- Ahh. - Kávét, Sheryl?
Igen, ó, igen.
Igen, igen.
Kávé?
Igen, ó, igen.
Cukor?
Van ott valaki?
WHO?
Az emberek nyelveken beszéltek ebben a házban.
Látod, ha elérheti valamelyiket?
Nem jó. Egyszerűen nem tudom felvenni.
Ó.
Elvisz engem egy körre?
Nem bánnám.
[ Nyög ]
Azt hittem, hogy... Nem voltak azok.
Csak voltak nyelveken beszél.
[ Nevetés ]
Jól néz ki. Nagyon jó.
Tom, megtennéd lakat a csuklóm?
Hívnom kell.
- Az American Demolition még mindig összeomlik? - Romokban van.
A megfelelő időben kimentem.
[ Reszelős nevetés ]
[ Chloe ]Csak mutass rá ara nyíl a szívére.
Olivia...
le tudnál láncolni nagyon szoros?
Hát, sokkal jobban vagyok ostorral.
Ó, te kis vigyor, te.
[ Ajtócsengő ]
rendben leszel? Egy pillanatig sem leszek.
[ Ajtócsengő ]
Anya!
[ Kuncogás ]
Anya?
Chloe.
Hogy merészelsz ütni anyám!
Ezt csinálod hisztéria miatt!
[ Gap ]
[Jean ] Ez minden, amim van a világban maradt.
Mindent megadtam egyébként...
- szegény Mrs.Jose-nak. - Mit?
Mindent elvesztettünk...
és nem tudom elérni az apádat.
- Tönkrement. - Ez az?
Érted ezt?
Igen, tökéletesen.
Akkor magyarázd el nekünk.
Jól...
ilyen.
Egy raider részvényt vásárolt apád társaságában.
Megpróbálta kivásárolni, de az apja túllicitálta őt...
felfelé tolva az állományt.
Amikor ez a portyázó rájött nem tudta átvenni...
eladta az összes részvényét, nagy haszonra...
mint mások...
magamat is beleértve.
Így maradt apád...
sok készletet tartva felfújt áron.
Aztán jött egy cikk a Wall StreetJournal...
arról, hogyan ez a ház feltartotta a fejlesztést.
Ez kezdődött eladási roham.
És akkor...
Gondolom akkor a bank közbelépett.
Átvették az irányítást apa részvényei...
és minden vagyonát.
És gyűjtöttek az összes biztosítékot.
Az én gyönyörű házam Connecticutban.
12 hajlékonylemez...
életmű.
Minden a tiéd, Hamilton.
A bank megköszönné ha te vezetnéd az üzletet...
amíg fel nem számoljuk, vagy bármit, amit tennünk kell.
Nem, nem.
Egyszerűen nem látom magam banknál dolgozik.
mit csinálsz?
Mit csinálsz?
- Hová mész? - Le vagyok maradva...
és kimegyek.
Le van égve.
Az összes lánc leestek:
íróasztalláncok, állásláncok.
Ingyenes...
meztelenül megyek a világba.
Kérlek, ne menj!
most megyek.
elhagylak benneteket minden:
az adósságok, a kétségek, a kétségbeesést.
[ Sírás ]
Ó, kedvesem.
Ha nem csaltalak meg...
hidd el, úgy akartam.
Ne hagyj el.
A hűséged vád volt. Mást hibáztatni.
Ami a többieket illeti...
vigyázzatok magatokra.
Nem fogom tudni hogy ezt tovább tegye.
Búcsú. Sok szerencsét.
Isten éltessen.
mi vagy te mind bámulnak?
Menj vissza dolgozni!
Kisétált.
Oké, én vagyok a családfő.
majd kigondolok valamit.
- Nem jut eszembe semmi. - Majd én segítek.
Elboldogulunk nélküled. Elárultad a családot!
[ Chloe ] Remélem soha újra találkozunk.
Te várj. Kúszni fogsz.
Nem hiszem.
Lehet, Tom.
miről beszélsz? Összetörtünk.
Csak a gazdagok tehetik elveket engedhet meg magának.
Ez annyira igazságtalan.
csak költöztem pénz körül.
Hát asszem...
mindannyiotoknak muszáj lesz most keress munkát.
- [ Gap ] - [ Sikoly ]
- Hol a kulcs? - nyeltem le.
Lenyelte a kulcsot?
Reméljük megnyitja a beleit.
[ Köhögés ]
[ Sóhaj ]
Sajnálom, de Stewart nélkül...
csak annyit tehetünk, hogy elbocsátjuk az alkalmazottakat...
és eladja az eszközöket, amely magában foglalja ezt a házat.
Nem vagyunk hajlandók elmenni.
Kilakoltatási végzés van tálalásra készen.
Annyira aggódom apád miatt...
úgy sétálva ki.
Ez az ő büszkesége.
Engem nem zavar a megaláztatás.
Mondta, hova megy?
''Le van égve,''
és „mentes a láncaitól”.
Ez egy idézet.
Meg kell találnunk őt és vigyázz rá.
Nincs pénz. Nincs otthon.
Beállt a sorokba az elveszettekről és az elfelejtettekről.
Hamarosan megtudják hol van egy új...
újonc.
[ Kopogás ]
Bárki itt...
ki tud egy kis tanácsot adni?
Most csavargó vagyok.
- Mi a -- - Hoppá.
Kezdő, új.
Bárkivel beszélek.
Hé!
Hé...
mi a baj veled?
Akarsz egy dobozt? 5 dollárba fog kerülni.
3 dollárt adok.
- 5 dollár! - Tartsd meg.
Ez jobb.
Hogy tud aludni egy ilyen dobozban?
Apád mindig ragaszkodott hozzá egy king-size ágyon.
Anya, nézd.
Be van kapcsolva Marvin X-el.
Ismerem a kísértethelyeit.
Kitisztítja a szemétlerakókat, könyörög a Rózsaországban...
és a népkonyhát részesíti előnyben lent a Lower East Side-on.
Szakítani akarsz?
Igen, rendben. Majd szétválunk.
Ó, szar!
Rendben leszel, bébi.
Jól leszel.
Hé!
[ Marvin X ] Lazíts ki, ember.
Kulturális sokkot kaptál, ennyi az egész.
Az életemnek vége.
Most már látom.
A hulladékkupacban vagyok.
vagyok a hulladékkupacban.
Nagy dolgokat csináltál.
[ Marvin X ] Sok nagyszerű férfi fiatalon hal meg.
Gyorsan teszik a dolgukat és tűnj el innen.
Nem.
Ő az. Itt van!
Hozd az ajtót.
Stewart, Drágám!
Stewart --
Várj egy percet.
Elnézést.
Hé, én vagyok.
te vagy az.
[Jean ] Szar!
Csináljunk egy gyorsot?
Bocsásson meg.
- Köszönöm, haver. - Örülök, hogy látlak.
[ Éneklés és éneklés ]
[Babble]
Azt mondja, ''Istennek szüksége van a dollárjaira.
[Babble]
És kell neki most őket.''
[Babble]
[ Nevetés és gügyögés ]
[ Kántálás ]
[ Prédikátor ] Te hátul!
Igen, te!
Te a csirkecombbal a kezedben!
Gyere előre.
Tedd, amit mondok!
Jön.
Gyere elő, testvér.
Mondd ki a szíved, testvér.
Szívemből beszélek?
Otthon van, ahol a szív.
Igen.
Elvesztettem az otthonomat.
Elvesztette otthonát.
A családomat is elvesztettem.
Valószínűleg elmegy az eszem.
Mondok neked valamit, testvér.
Ezek a csirketollak, nem ez a válasz.
Nem tudod legyőzni...
azok a csirke-szar társaságok csirketollas portyázók.
Nyelveken beszél!
?? [ Swing zene ]
Évek teltek el. Elfelejtettem a lépéseket.
A fejedben van...
de a szíved nem.
Ó, Stewart!
Tessék, Mr. McBain.
Ez a napforduló. Telihold.
Biztosan Bika vagy. most hazaviszlek.
?[ Szitárzene ]
[ Gap ]
Nem, nem, nem.
[ Kántálás ]
[ Videojáték hangjai ]
Újra érzi magát, Mr. McBain?
[ Chloe ] Jobban nézel ki mint tegnap...
félig halott és gügyög.
Valószínűleg nyelveken beszél.
Nem szégyelled magad?
Az én utódom?
Apa, nézd.
Az enyém?
[ Daphne ] Úgy döntöttem hogy megbocsássak.
Ezt nézd meg. Gyerünk.
Gyerünk, apa. Itt.
Minden rendben.
Most, most...
nyomj ide...
és próbálj meg megakadályozni lebontja az épületét.
Próbáld meg kihozni a férfiból az omladozó épület...
miközben igyekszem pusztítsd el a kijárataidat.
Ez a Taj Mahal.
Apa, ez csak egy játék.
Tőled kaptam az ötletet:
bontás.
tessék.
Azt hittem, tetszeni fog.
[Jimmy ] Értem!
Ó, Jézusom!
- Jézusom! - [ Gap ]
- össze vagyok törve! - Stewart!
Próbálj meg pihenni, Stewart.
Semmi komoly. Csak egy idegösszeomlás.
Minden van lebontva:
az értékeket, a család...
Amerika, becsületes munka.
- Minden, amiért kiálltam elromlott, elment! - Ó, édesem.
Ne aggódj ezek közül bármelyik.
- Mit? - Sajnálom.
Egyetlen dolog sincs bármelyikőtök harcolna érte...
egyetlen ok sem.
- [ Motyog ] - Hát, hm...
- ott van a kopasz sas, - Igen.
De nem tenném harcolni érte.
- Pacifista vagyok. - Biztos van valami.
Egyszerűen nem tudok gondolkodni most azonnal belőle.
[ Ajtócsengő ]
Úgy tudlak olvasni, mint egy könyvet...
és még mindig idegen vagy.
[ Ajtócsengő ]
- Igen? - McBain?
Pszt, apám alszik.
Hé!
Írjon kilakoltatásra megfelelően kiszolgált.
Jó reggelt.
Köszönöm.
Nem mozdulok, és ennyi!
Megmutatom a gyűjteményemet egy hét múlva.
Mindannyian gazdagok leszünk.
Még ha itt tartunk is, még mindig összetörtünk.
Talán a biztosító társaság...
- ad nekem előleget a naptárhoz. - Jobb, ha megkeresem Tomot.
- Nincs szükségünk jótékonyságra attól az árulótól! - Igen, igen!
Pszt.
Próbálja meg elképzelni a hatalmas robbanásokat a naptáradból...
pont itt az előcsarnokban.
Levágod az összes erdő...
- és a fák beltéri ültetése. - Mit?
Ez valami – mondja a nővérem.
Apropó...
hogy van a fiam, Lionel?
Gyönyörű ruhákat készít.
Remélem nem hordom őket.
[ Chloe ] Január földrengések.
február...
villámcsapás vagy talán összetört szívek.
Április elárasztott szoba:
Vízkár.
És december van...
betört ablakok.
És a július...
Abszolút zseniális...
az, ami.
Ezek mind a biztosítással kapcsolatosak.
Ez a környezet.
Ez a természet. Mi vagyunk.
Szeretem az okos javaslatot a leselkedő katasztrófa:
földrengés, tűz, árvíz...
kígyómarás.
És ne feledd...
van srácok először erről.
''Isten cselekedetei.
Csak mi biztosítunk ellenük.''
Előlegre van szükségem hogy befejezze a sorozatot.
Ha tehetné...
Én ezt nem úgy látom megoldhatatlan probléma.
Ön...
- [suttogva] - Homoshimo-san?
A piac összeomlott.
- Mennyire rossz? - Menjünk innen.
Lerohanok a padlóra.
Reméljük, hogy nem egy újabb fekete hétfő.
Nem, nem!
megdörzsöltem. Összetörtünk.
A saját fiad éhezik!
Mindannyiunknak megvan problémáinkat.
Megvan egy szerződést.
Megvan nekik hogy fizessek neked.
Engedj el!
[Kiabálás]
Szippantott valamit?
Gyere haza. Minden meg van bocsátva.
Szükségünk van a pénzedre, és szükséged van ránk.
Leesett az alja ki a piacról.
Ki vagyok törölve!
Felvágnám a csuklómat ha megengedhetnék magamnak egy borotvát...
és keresed pénzt kérni tőlem?
- Minek csináltad? - Hisztéria.
Anyámnak tetted.
[Tom nevet]
Ahogy a tőzsde zűrzavarban folytatódik...
harcok törnek ki a kereskedők között.
Ez a vége az általunk ismert kapitalizmus?
Sheryl, neked könnyebb...
paranormálisokkal beszélgetni mint a normáloknál...
mert igazi emberek nem valósak számodra.
Nem tudsz kapcsolódni, mert nincs kapcsolatod.
Istenem, láttad közvetlenül rajtam keresztül.
Látod, én tanítottam neki hogyan lehet hamisítani...
de kiderül valódi ajándéka van.
Na mindegy...
fináléként...
Azt tervezem, hogy...
egy kis lebegés.
én tudtam!
Minden lehetséges ebben a házban.
ez...
Várj egy percet.
[ Nevetés ]
He-he-heh.
Nem tudom ki vagy...
de fogok borotválja meg az arcát.
A szüleim elváltak amikor kilenc éves voltam.
A családok összezavarnak.
Egyszerűen nem bírom a kapcsolatokat.
Gondolj egy búzamezőre...
leng a szellőben.
Soha nem láttalak nézni...
nagyon nyugodt, Stewart.
Megvert, szerintem jobb szó.
Ne mondd ezt.
Jól...
nem is tudtam csináld trógernek.
Miért mosolyogsz?
Nincs bűntudat?
Nincs megbánás érzése?
Szégyen? Bűntudat?
Nem provokálhatsz, Jean.
Elszállt minden harag is.
mit fogsz csinálni?
Bármit mondanak nekem.
Te? Tedd, amit mondanak?
Kirúgtam őket, befogadtak engem.
Megteszem, amit mondanak!
Porna, Mya, kérlek?
Sehogy, sehogy!
Adj egy hetet a Allah, vagy bárki kedvéért.
Porna, Mya, kérlek?
Kérem?
A tőzsdé ismét lezuhant.
- Kiszállt belőle. - Kimaradt belőle? Mi van velem?
Nem fizetnének.
[ Sírás ]
Mi?
Milyen megalázó.
[ Stewart ] Menj ki...
a házamból, te Júdás barom!
A házad? Inkább az enyém...
minden haszontalan megosztással Megvan az American Demolition!
Te kis disznó! Tönkretettél!
- Megpróbáltalak megmenteni és tönkretett! - Megmenteni?
Azt hittem a készleted alját érte.
Minden dollárt elköltöttem felvásárolni...
megtartani az üzletet a családban.
Most a balesettel, ez értéktelen.
nem értem...
de nagyon meg vagyok hatva.
Daphne?
Jól?
Gyerünk, pattanj ki belőle.
Tudod, hogy nem tudok hipnotizálni hogy megmentsem az életemet.
Óóó!
remekül érzem magam!
Hát nem csodálatos az élet?
Igen.
nekem nincs bármit megtenni.
Ó, de csináljunk valamit.
Lionel?
Ha mindannyian beszállnánk, elkészítenéd a műsorodat?
tudok varrni.
Szóval mi van? én is tudok.
- Mit? - Varrni.
te...
csináld ezt nekem?
Kivarrjuk a szívünket.
Nos, hm...
mit szólsz Chloe naptárához?
Ezt is mindannyian befejezzük.
Miért nem csináljuk meg az egészet mutasd meg itt az istállóban?
Részese lehetek ennek?
Beszállok.
Igen!
Úristen, valaki mondd meg mit csináljak...
megteszem.
Mondja meg, mit tegyek és megteszem.
Megteszem, istenem, megcsinálom!
Kicsit le vagyok kötve itt.
Sheryl?
- Ott. - Rendben. megvan.
Menj innen!
...és kapaszkodtam a nyakadba...
és úsztál mérföldekre a tengerre.
Nem féltem mert te voltál...
a legerősebb apa a világon.
Amikor az a hullám jött és megütött minket...
és elsodort tőled...
még akkor is, amikor megfulladtam...
Még mindig bíztam benned.
Amikor végre kitépett a tengerből...
Félelmet láttam az arcodon.
Aztán féltem.
Ez a film utolsó része.
[ Sóhajok ]
Ennyi, 12-ből 11 hónap.
Csak még egy és minden hogy a pénz vár ránk.
Legalább befejeztük.
Tudjuk, hogy gyönyörű.
Igen, de azt akarom, hogy a világ tudja...
hogy szép.
Ha csak megengedhetnénk magunknak egy helyszín, egy kifutó...
és modellek, hogy megmutassák.
Olyan közel és mégis olyan távol.
Tudod...
ha mindannyian munkát vállalnánk pár hétig...
feltehetnénk pénz együtt.
Következő.
Bulldózerek.
Nem a te korodban!
Van robbanóanyag-használati engedélyem...
és bosszúálló természet.
- Tapasztalata? - Vevő vagyok.
- Milyen boltokban vásároltál? - Legtöbbjük:
tőlük, nem nekik.
Daphne McBain, bűvész asszisztens...
jóslás, E.S.P.
- Olvasol gondolatokat? - Igen.
Akkor nem kell mondanom milyen üres állásaim vannak.
Nem, nem.
- Mi ez? - Kilakoltatás.
- Ez Amerika. Nincsenek jogaink? - Pénz nélkül nem.
Nyilván van számítógépes hiba volt.
Ne a számítógépet hibáztasd.
Ki a fenét csinálsz szerinted az vagy?
Jé! Egy férfi nem tud akár kérdést is feltenni.
- Nagyon bátor voltál. - Köszönöm.
csak megcsúsztam. Kötelező 8 szám.
Ez több mint amit kibírok.
Ez a harmadik ház Egy hét alatt elvesztettem.
Kilakoltattak. Fogadd el.
el tudom fogadni.
Várj!
te barom!
[ kiált ]
Ó!
Ó, nem, a tarot kártyáim.
Minden rendben. A gyűjteményem biztonságban van.
Van valakinek csavarkulcs?
Chloe, mik azok megtesszük?
Felvesszük a dolgainkat és menjünk.
Maradj egy barátnál.
Nem álmodnék arról, hogy elhagylak szükséged órájában.
[ Stewart ] Nincsenek barátai, csak kapcsolatokat.
Töltsük fel a trailert.
Lionel, apád nem tudna segíteni nekünk?
Apámat kiirtották a baleset miatt is.
Nem hiszem el, hogy nem visszafoglalta a Porschét.
Én erre fogok támaszkodni rohadék Hamilton!
Kidobott minket az utcára!
- Köteles minket befogadni. - Menj, testvér!
Hamilton...
hol vagy szerinted mész?
Margot ki van dobva ki a házból.
Miért?
A bank kirúgott támogatásomért olyan őrült sémák, mint a tiéd.
A számítógép azonosított engem...
hatástalan.
Várj egy percet.
Inkább gyere velünk.
[ Daphne ] Jobb, ha szobát adnak nekünk. Adót fizetünk ezekért a menhelyekért.
[Stewart] Adót fizetek, édesem. tartoznak nekem!
[ A szar ] Semmi esetre sem fogom tegye oda a lábát.
Miért gondolod minden önbecsülő...
le-ki az utcán alszik?
Nem szereti a lét gondolata...
kést és megerőszakolt jóléti menhelyen.
Most Stewart van egy doboz...
de nem a többiek.
Ez egy jól bevált, le-és kifelé közösség.
Nem fogunk elárasztani...
valami nincstelen éjszakák.
Nem elég az eső?
Most vihar!
Apa, a holland ház...
szerkezetileg instabil, igaz?
Igen. Így?
Szerinted vihar így lehetne...
Leütni?
- Megvan! - Egy kis segítséggel.
Megvannak még a kulcsok a robbanóanyag boltba?
Ó, Stewey!
Igen, Istentől! Igen!
Igen!
Imádtam azt a házat.
Gyűlölted.
Chloe, gondolj a magadra gyönyörű festmények.
Ezek csak hátterek. Ami számít, az a filmen van.
- Lehúzzuk. érzem. - Ez egy átkozott zsaru.
[ Tom ] Senki sem veszi észre a robbanások ezzel a mennydörgéssel.
- Gyerünk. - Most arról van szó...
Nem tudom, hogy vajon megvan a gyomrom.
- Egy utolsó lövés, apa. - Nem tudom.
Apa, nézz ránk.
Stewart, ez mindent megold.
A ház eltűnésével, az oldal eladható...
a bank kifizette. Engem felmentenek.
Tom részvényei ér valamit.
- A vidéki ház? - Igen, Jean visszakapja a házát.
Bármi jön hozzám...
Külön akarok lenni Harry és a munkások.
Az enyém a családhoz kerül.
- A családod? - A családod.
Férfi!
Itt nem megy semmi!
[ Hangos mennydörgés ]
Hogy tetszik ez a vihar? Egyszerűen felrobbant egy házat.
Apu?
Ez volt a remekműve.
[ Chloe ] Meg kell tennie a szomorúsággal...
az minden elhalál...
és hogyan Manet vászonra rögzítve...
az egyik ilyen múlandó...
tökéletes...
pillanatok...
az életben.
Igen, azt hiszem, az volt.
Azt hiszem, ez is az, mi, Jimmy?
Az volt.
Amint kimondod...
nem az.
[ Nevetés ]
Nos, ezzel teljes a naptáram, emberek.
Ó. [ Sóhaj ]
vehetem ezeket a ruhákat?
- Felvehetem az enyémet? - Igen.
Neked van a legtöbb tökéletes pár...
- Úgy értem, tökéletesen passzolnak egymáshoz! -Jimmy!
Vicceltem.
Csak állj meg.
vége?
Soha senki bármit mond nekem.
Ahh! Jimmy!
Jimmy, válassz valakit...
Válassz engem, haver, oké?
Gyerünk, menjünk.
Igen?
Pont most.
Ó-ó-ó!
Tom zseniális vissza a ház okiratát.
Chloe, ez gyönyörű!
Az adósságokat kifizették és elég készpénzt.
Azt hittem, a Szar az a legnagyobb szélhámos.
Ez az üzlet művészete.
Én is művész vagyok.
Ó.
Tessék.
Mi a baj, haver? Megcsúsztál?
Daphne!
Gyere vissza ide!
Gyere ide ebben a pillanatban!
Gyere vissza ide!
Fiam, sajnálom. Tartozom egy bocsánatkéréssel.
Daphne!
- Ez egy ökológiai zóna lesz, nem? -Szolár fűtés.
- Nincs aeroszol? - Bio zöldségek.
- Minden tartalék készpénzt a hajléktalanoknak? - Igen, oké.
- Ígérd meg? - Megígérem.
Egy dolgot tanultunk...
nagy szükségünk van kevesebb, mint régen.
Tudsz koncentrálni?
Sűrítmény. Ez egy rendetlenség!
Lányok, 2 óra múlva...
a legnagyobb vásárlók innen: Itt lesz New York.
Tudsz koncentrálni?
Daphne...
Csak a fényt láttam.
Úgy érted, a válasz, az igazság?
Csak a fény esik bizonyos módon.
Igen, de mit ez mind azt jelenti?
Miért esik le a fény bizonyos módon?
Mi értelme az életnek?
A lényeg az ilyen pillanatokat.
Ez az?
Nem készülünk valamiért?
Még csak kapunk kész semmire?
Szerintem ez egy próba.
Egy másik életért?
Egy divatbemutatóra.
Apu.
Hmm, Daphne, hmm.
Ó, kérlek, hagyd, hogy szeressék.
Ez egy figyelemre méltó gyűjtemény. Nagyon le vagyok nyűgözve.
Minden üzletembe vásárolok.
Séta a levegőben, Olivia.
Hmm, az élet csak játék annak a gyereknek.
De vállalja a játékait nagyon komolyan.
Talán ez a válasz, édesem.
Sheryl, megőrülök érted.
Csak rád tudok gondolni.
én...
nem is tudok...
nézz egy másik lányra.
Jimmy, nagyon szeret téged is.
Szerintem vicces vagy, aranyos vagy...
de olyan éretlen vagy.
Ha felnőnél.
Olivia, megőrülök érted.
Csak rád gondolok. Nem tudok más lányra nézni.
Én is szeretlek, Jimmy.
Te igen?
Most ennek a fiúnak egy kis seggfej.
- Magamra emlékeztet az ő korában. - Nem hiszem...
olyan lesz, mint te amikor a te korodban lesz.
Szerintem nagyon kedves lesz.
Erőfeszítéseket teszek azért irány. Köszönöm.
Azt hiszed, csinálom ez a saját egóm miatt?
Nagyra értékelem a tiédet nekem csinálja.
Chloe, állj mindent megteszek...
- Daphnénak. - Ó, Daphne.
- Chloe. - Szia.
Csak ennyi van? Mindez a munka?
Ennyi?
Mindig szórakoztatóbb felkészülni, mint megérkezni.
Kár, hogy Lionel meleg.
Hmm.
Chloe, hm...
nem vagyok meleg.
Tudom, hogy nyomorult vagy.
Nem.
én nem...
arrafelé.
Nos, milyen úton vagy?
Én egy...
szekrény heteroszexuális.
Féltem, hogy senki komolyan vennék...
a divatvilágban ha egyenes lennék.
A tény az, Megőrülök érted.
Ó!
Istenem, Lionel.
ehhez még alkalmazkodnom kell...
de szerintem tetszeni fog.
- Elkapsz engem? - Természetesen megteszem.
- Biztos vagy benne. - Persze, biztos vagyok benne.
nagyon boldog vagyok!
Dolgoznunk kell rajta Napi 4,5 órát.
Amikor nem táncolunk, flittereket fogsz varrni.
Minden 45 év felettit megnyerünk a földön!
Anyád...
egy gyönyörű nő.
- Szeretlek. - Biztos vagy benne nem követsz el hibát?
Rengeteg ilyet csináltam...
de ez nem tartozik közéjük.
Inkább fogok egy széket mielőtt elhallgat a zene.
Ha segítségre van szüksége, Mr. McBain...
Tudok egy nagyon jó...
homeopátiás pszichoterapeuta.
Nem bánod?
Csak melegen tartja neked, kicsim.
[ Sóhaj ]
Hogyan nyerhetem meg a szívedet?
Könnyen. Ígéret hogy ne menjek el...
amikor a közepén vagyok egy mondaté.
[ Nevetés ]
Egy, kettő, három, egy, kettő, három...
egy, kettő, három, egy, kettő, három.
Drágám, ne csináld a számok szerint.
Tedd szívből.
Minden tőlem telhetőt megteszek.
Ennél jobban senki sem tud.
Ó, Stewart.